Online Code Of Conduct

Online Code of Conduct (Bản Điều Lệ Hạnh Kiểm Sử Dụng Mạng)

Sở Giáo Dục Toronto (TDSB) cung cấp các hệ thống và nguồn tư liệu trực tuyến cho nhân viên và học sinh sử dụng. Các nguồn tài liệu trên mạng bao gồm tất cả các tài liệu được tiếp cận thông qua máy điện toán hoặc mạng lưới truyền thông.

Tất cả các chính sách, thủ tục, nguyên tắc ứng xử và các quy định của TDSB áp dụng cho những người sử dụng các hệ thống và nguồn tài liệu trực tuyến trên mạng được cung cấp bởi TDSB hoặc thay mặt cung cấp cho TDSB. "Code of Online Conduct (Bản Điều Lệ Hạnh Kiểm Sử Dụng Mạng)" liên quan đến việc sử dụng các hệ thống và nguồn tài liệu trên mạng. Bản Điều Lệ này đã được soạn thảo để bảo vệ các quyền và sự an toàn cho tất cả mọi người.

TDSB thực hiện các biện pháp thích hợp để bảo đảm vấn đề an ninh cơ sở và thông tin có thể chứa đựng trong chúng. TDSB có toàn quyền theo dõi việc sử dụng các nguồn tài liệu trực tuyến bởi tất cả những ai tiếp cận hệ thống mạng.

1) Các Quy Tắc An Toàn Cá Nhân

Không bao giờ tiết lộ thông tin về lý lịch bản thân bạn (như tên họ, địa chỉ, số điện thoại, tuổi tác, nhân dạng bản thân hoặc trường học) cho người lạ mà bạn có thể gặp gỡ trên mạng. Tương tự như vậy, cũng không được tiết lộ những chi tiết đó trên mạng diễn đàn công cộng nơi bạn có thể không biết được hết người nào có thể xem thông tin.
Không bao giờ tiết lộ thông tin cá nhân trên mạng về bất cứ người nào trừ khi bạn có được sự cho phép trước của họ và bạn biết thông tin sẽ không được sử dụng nhằm các mục đích gây hại.
Không bao giờ tiết lộ mật khẩu tiếp cận mạng của bạn hoặc của bất cứ người nào khác.
Không bao giờ gửi hình của chính mình, của người khác hoặc của nhóm qua mạng lưới điện tử mà không có sự cho phép trước của tất cả những cá nhân có liên quan và, trong trường hợp của trẻ vị thành niên, sự cho phép trước của phụ huynh hoặc của những người giám hộ.
Báo cáo ngay lập tức cho giáo viên bất cứ tin nhắn hoặc yêu cầu nào bạn nhận được khiến bạn thấy không yên tâm hoặc tin nhắn đề nghị bạn phải trực tiếp đến gặp họ.
Không bao giờ công bố ngày, giờ và địa điểm cụ thể của những chuyến đi dã ngoại cho những người không có quyền trực tiếp được biết những thông tin đó hoặc cho các diễn đàn công cộng nơi những người lạ có thể tiếp cận thông tin.

2) Các Trang Mạng và Tài Liệu Không Được Chấp Nhận

Trên mạng lưới toàn cầu chẳng hạn như Internet thì việc kiểm soát hiệu quả nội dung thông tin là điều bất khả thi. Đôi lúc, những người sử dụng hệ thống mạng có thể gặp phải tài liệu gây tranh luận và những người sử dụng khác, phụ huynh hoặc nhân viên có thể xét thấy tài liệu đó không thích hợp hoặc xúc phạm. Trách nhiệm của cá nhân người sử dụng là không được tiếp cận các tài liệu như vậy. Nếu vô tình tiếp cận những tài liệu như vậy, sự việc phải được báo cáo ngay lập tức cho giáo viên hoặc cho người có thẩm quyền thích hợp.

Sở Giáo Dục Toronto quyết tâm đáp ứng các nghĩa vụ theo Canadian Charter of Rights and Freedoms (Hiến Chương Canada về Nhân Quyền và Các Quyền Tự Do) và Ontario Human Rights Code (Luật Nhân Quyền Ontario) bằng cách cung cấp các trường học và nơi làm việc an toàn cùng với sự tôn trọng quyền của mỗi cá nhân. Sự kỳ thị và sách nhiễu sẽ không được tha thứ. Cố tình dùng hệ thống mạng để tiếp cận các trang mạng có chứa tài liệu mang tính kỳ thị và sách nhiễu là điều không được chấp nhận.

Những người sử dụng các hệ thống mạng của TDSB sẽ không cố ý tiếp cận, tải lên, tải xuống, lưu trữ, hiển thị phân phối hoặc công bố bất cứ thông tin nào:

bất hợp pháp hoặc bênh vực cho các hành vi phạm pháp hoặc tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động phi pháp;
hăm dọa hoặc đe dọa bất cứ ai hoặc có hành vi bạo lực, thù hận hoặc kỳ thị người khác;
dùng ngôn ngữ hoặc hạnh kiểm không thích hợp và/hoặc khiếm nhã;
có chứa các thông điệp tôn giáo hoặc chính trị không thích hợp;
vi phạm hoặc xâm phạm các quyền của bất cứ người nào khác căn cứ theo các chính sách của Sở Giáo Dục Toronto và của Bộ Giáo Dục, Luật Nhân Quyền Ontario, hoặc Hiến Chương Các Quyền và Quyền Tự Do của Canada;
gây xúc phạm chủng tộc, văn hóa hoặc tôn giáo;
khuyến khích việc sử dụng các loại thuốc cấm, tham gia trong một hoạt động phi pháp hoặc sử dụng hệ thống mạng để xúi giục các hành động hình sự;
mang tính bôi nhọ, lăng nhục, khiếm nhã, tục tĩu, khiêu dâm hoặc có nội dung tình dục rõ ràng;
bao gồm thông tin cá nhân, hình ảnh, hoặc các chữ ký của cá nhân mà không có sự ưng thuận hiểu biết trước của họ;
thông điệp có nội dung sách nhiễu tình dục hoặc có chứa các ngụ ý tình ái không thích hợp;
nhân danh bất cứ doanh nghiệp hoặc tổ chức thương mại nào mà không có sự cho phép thích hợp để gạ gẫm bất cứ người nào;
hỗ trợ việc gửi thư hàng loạt, gửi “thư rác (spamming)";
truyền bá việc gửi thư theo chuỗi dây chuyền (chain letters), hoặc thư điện tử rác rưởi khác;
tìm cách giấu, trá hình hoặc trình bày sai lạc lý lịch người gửi.

3) Các hướng dẫn sử dụng

Tất cả những người sử dụng hệ thống mạng trực tuyến của TDSB phải làm theo những điều sau đây:

· Sử dụng các dịch vụ trực tuyến theo các giới hạn hợp lý về mặt thời lượng và số lượng thông tin chuyển tải thông qua hệ thống. Việc lạm dụng hệ thống có thể gây gián đoạn dịch vụ cho tất cả những người sử dụng (ví dụ như gửi hàng loạt các tài liệu số lượng lớn hoặc chuyển tải các tập tin lớn vào lúc cao điểm có nhiều người sử dụng hệ thống mạng).

· Báo cáo cho người có thẩm quyền thích hợp biết bất cứ điều hại nào gây tổn thất cho hệ thống mạng hoặc cho thông tin trên hệ thống cho dù điều gây hại đó là do vô tình hay cố ý.

4) Các Sử Dụng và Hoạt Động Bị Nghiêm Cấm

Tất cả những người sử dụng hệ thống mạng của TDSB không được phép làm những điều sau đây:

· Sao chép, tải xuống, cài đặt hoặc cho chạy các mã độc hại (viruses) hoặc các tài liệu không thích hợp hoặc không được cho phép, như các trò chơi điện tử, các tập tin, các thảo trình, các phông chữ, hoặc các thư viện liên kết động (dynamic link libraries, viết tắt DLL) từ bất cứ nguồn nào.

· Gây thiệt hại cho bất cứ (các) máy điện toán và/hoặc thiết bị bao gồm, nhưng không chỉ giới hạn ở phần cứng máy vi tính, bàn ghế tủ, các máy phóng ảnh, các dụng cụ nối kết, các bàn phím, các thiết bị lưu trữ dữ liệu (chẳng hạn như các ổ đĩa từ), và các dụng cụ điều khiển (như chuột máy tính).

Làm hư hại hoặc xóa bỏ các tập tin hoặc thông tin thuộc về bất cứ ai khác mà không có sự cho phép.
Sử dụng trương mục của bất cứ người nào khác trên hệ thống.
Làm cho bất cứ người nào không thể tiếp cận được hệ thống – ví dụ, bằng cách khóa trương mục hoặc đổi mật mã mà không có sự cho phép.
Tháo mở một máy điện toán, di dời một máy vi tính, làm hư hại các dây cáp máy vi tính hoặc các vật nối kết mà không có sự cho phép thích hợp.
Gắn vào máy vi tính hoặc vào hệ thống các dụng cụ mà không có sự cho phép. Các dụng cụ như vậy bao gồm nhưng không chỉ giới hạn ở các máy điện toán xách tay, các ổ đĩa, các bộ phân tích giao thức (protocol analyzer), và các dụng cụ điện tử hoặc cơ khí khác. Dời đi chỗ khác, sao chép, hoặc sửa đổi bất cứ các tập tin hệ thống điều hành máy hoặc các thiết đặt trên bất cứ máy vi tính, máy chủ hoặc thiết bị khác mà không có sự cho phép chính thức.
Làm hại bản thân hoặc phương hại đến những người khác bằng cách sao chép thông tin, tài liệu hoặc phần mềm nhu liệu của người khác mà không có sự cho phép, khuyến khích người khác lạm dụng việc sử dụng máy hoặc mạng lưới máy vi tính, hiển thị, chuyển tải hoặc chia sẻ các tài liệu không thích hợp. Đánh cắp nhu liệu điện toán và sao chép bất hợp pháp tài liệu thuộc về người khác bị coi như là hành động trộm cắp.
Sao chép, chuyển tải hoặc dùng các tập tin, chương trình hoặc bất cứ thông tin nào khác thuộc về TDSB cho bất cứ lý do gì trừ khi có giấy phép cụ thể cho những việc làm như vậy.
Tìm cách phá hoại hệ thống mạng của TDSB bằng cách vi phạm các biện pháp an ninh, lấy dữ liệu máy điện toán mà không có sự cho phép hoặc bất cứ hình thức gây gián đoạn nào.
Lấy ý tưởng, bài viết hoặc hình ảnh của người khác và trình bày như thể chúng là của mình. Theo luật tác quyền, tất cả thông tin là tài sản thuộc về (những) người/tác giả đã tạo ra chúng và vì vậy muốn sử dụng phải xin phép. Sử dụng các tài liệu có bản quyền mà không xin phép có thể bị truy tố tội hình sự.

5) Hậu quả

Học sinh và nhân viên sử dụng và tiếp cận mạng trực tuyến một cách không thích hợp có thể bị truy tố và/hoặc bị cảnh sát điều tra.

6) Công bố trên mạng

Thông tin công bố trên mạng Internet hoặc mạng Intranet có thể được xem bởi hàng triệu người mà hầu hết những người công bố nguyên thủy đều không biết. Vì lý do này, điều quan trọng là phải quản lý thông tin được công bố thông qua các tiện nghi cơ sở của Sở Giáo Dục Toronto.

Việc công bố thông tin điện tử bằng cách dùng các tiện nghi cơ sở của TDSB phải tuân theo tất cả các chính sách và hướng dẫn của TDSB.
Các đường nối từ trang mạng của Sở Giáo Dục Toronto sang các trang mạng bên ngoài phải được chọn lọc một cách kỹ lưỡng và phải tuân theo cùng các tiêu chuẩn về chất lượng nội dung như các trang mạng của TDSB.
Phương tiện để liên lạc với người công bố của bất cứ sự thu thập thông tin nào (chẳng hạn như trang mạng) phải được nhận dạng rõ ràng ở trang mở đầu của sự thu thập thông tin.
Thông tin được công bố trên mạng phải được cập nhật chính xác để tránh việc cố tình đánh lạc hướng người đọc.
Thông tin cá nhân chẳng hạn như địa chỉ riêng, số điện thoại, hình ảnh của cá nhân hay của nhóm, hoặc chữ ký không thể được công bố mà không có sự cho phép rõ ràng theo các thủ tục của TDSB.
Vì sự an toàn của học sinh, trường học và các phòng ban của chúng ta, KHÔNG được phép công bố ngày, giờ và địa điểm cụ thể của các chuyến tham quan dã ngoại trong tương lai.
Quản lý viên thích hợp của trường hoặc phòng ban chịu trách nhiệm bảo đảm tất cả những gì được công bố là bản gốc và đã được cho phép về mặt tác quyền bởi người chủ sở hữu và nói rõ ràng bản quyền thuộc về ai.
Quảng cáo trên bất kỳ các tài liệu phát hành điện tử nào của TDSB phải có sự chấp thuận của viên chức lãnh đạo thích hợp.
Tất cả các trang mạng niêm yết trên mạng Internet phải được nối kết với mạng trung ương chính thức của Sở Giáo Dục Toronto.
Tất cả các trang mạng được đăng trên trang mạng hành chính của Sở Giáo Dục Toronto hoặc được trả tiền bởi TDSB được xem như thuộc tài sản của TDSB.

7) Trách nhiệm pháp lý

Sở Giáo Dục Toronto không bảo đảm dưới bất cứ hình thức hoặc loại nào, dù rõ rệt hoặc hàm ý, liên quan đến các dịch vụ hoặc nguồn tư liệu trực tuyến trên mạng của mình, về việc tiếp tục điều hành các dịch vụ này, trang thiết bị và tiện nghi cơ sở được dùng và khả năng của chúng, hoặc sự thích hợp, khả năng hoạt động và an toàn của bất cứ chương trình hoặc hồ sơ nào được niêm yết trên các hệ thống của TDSB cho bất cứ dụng ý mục đích nào.